一出生就失去了父母的小麻雀理查德被一个鹳家庭收养，在养父母和哥哥的关爱中快乐长大的理查德做梦也没有想到自己根本就不是一只鹳。直到全家即将向温暖的非洲进发时，理查德才不得不面对这一现实：小麻雀是无法完成长途迁徙的。理查德的家人不得不把他独自留了下来。他决定独自踏上向非洲迁 徙的旅程，向所有人证明他是一只真正的鹳！幸运的理查德一路上得到了一只猫头鹰欧嘉和她想象中的朋友欧赖的帮助，在路上他们还解救了一只鹦鹉奇奇。一场惊心动魄的冒险之旅就此开启！
弗莱德里奇·穆克 卡罗利妮·舒赫 大卫·克劳斯 艾丽西娅·冯·里特贝格 托马斯·克莱舒曼 乔纳斯·霍登里德尔 蒂尔曼·多布勒 克里斯蒂安·内特 罗纳德·库克利斯 塞巴斯蒂安·胡克 乌尔里奇·布兰德霍夫 柏恩德·麦克·莱德 凯·伊沃·保利兹 贝恩德·斯特格曼 安婕·特拉乌
泰勒·尼科斯 惠特·斯蒂尔曼
杰西卡·施瓦茨 卢娜·韦德勒 阿德里安·朱利叶斯·蒂尔曼
格兰特·古斯汀 坎迪斯·帕顿 丹妮尔·帕娜贝克 卡洛斯·瓦尔德斯 凯南·朗斯代尔 尼尔·桑迪兰兹 汤姆·卡瓦纳夫 杰西·马丁 丹尼尔·尼科莱特 金·英吉尔布瑞奇 布丽特妮·欧德福特 拉塞尔·托维
克里斯·法利 尼科莱特·谢里丹 仇云波
莱斯利·尼尔森 尼科莱特·谢里丹 查尔斯·德恩
帕特里克·威尔森 艾米·阿克 詹姆斯·卡佩内罗 达格玛拉·多敏齐克 马里卡·多米泽克 唐纳德·法森 斯科特·弗利 格雷戈·格伦伯格 卡尔·马金恩 尼科莱特·谢里丹 Alex Bretow Ava Carpinello Veronika Dominczyk Keller Foley Joe Hardesty Jeanine Harrington Jennifer McComb Nia O'Neal Chip Sickler Kalin Wilson
裘德·洛 尼古拉斯·霍尔特 泰伊·谢里丹 朱尼·斯莫利特 马克·马龙 乔治·乔尔托夫 叶·丹尼尔 丹尼尔·多尼 塞巴斯蒂安·皮戈特 约翰·沃肯廷 菲利普·莱维茨基 Vanessa Holmes Bryan J. McHale Rae Farrer Carter Morrison 奥黛莎·杨 Philip Granger Ryan Chandoul Wesley 摩根·霍姆斯特姆 布拉德利·斯泰克尔 艾莉森·奥利弗
艾米丽·沃森 奥莉维亚·威廉姆斯 卡米拉·比普特 崔维斯·费米尔 莎拉·林 乔迪·梅 马克·斯特朗 杰德·阿努克 莎拉-索菲·波斯妮娜 克里斯·梅森 杰西卡·巴登 约什·赫斯顿 克洛伊·利亚 法奥利安·坎宁安 爱德华·戴维斯 伊芙·海因德 莎罗姆·布龙-富兰克 金智海 塔布 查瑞莎·钱德兰 艾玛·坎宁 叶林·韩 芙萝拉·蒙戈马利 泰莎·波纳姆·琼斯 劳拉·霍沃德 劳拉·霍沃德 Laura Howard
马丁·亨德森 本·霍灵斯沃斯 马克·加尼梅 齐比·艾伦 约翰·艾伦·尼尔森 埃利斯·盖坦 Trevor Lerner 凯·布拉德伯里 梅根·K·利斯
杰森·苏戴奇斯 比尔·哈德尔 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 彼特·丁拉基 妮琪·米娜 斯特林·K·布朗 莱斯莉·琼斯 奥卡菲娜 蕾切尔·布鲁姆 扎克·伍兹 欧赫尼奥·德尔维斯 里尔·莱尔·哈瓦瑞 德芙·卡梅隆 贝克·班尼特 布鲁克琳·普林斯 阿尔玛·瓦萨诺 菲丝·玛格丽特·基德曼-厄本 桑迪·萝丝·厄本 吉妮西丝·坦尼翁
凯西·贝茨 斯凯·P·马歇尔 大卫·德尔·里奥 莉娅·刘易斯 Aaron D. Harris 杰森·雷特 艾米·伊库瓦克 乔丁·韦茨 博·布里奇斯 Henry Allen 妮可·德波儿 Helen Hayden 约翰·比灵斯列 玛尼·卡朋特 克里斯蒂娜 菲拉罗 琳恩·A·弗里德曼 Ayesha Harris Yuli Zorrilla 特琳·威斯特布鲁克 Henry LeBlanc
艾米·亚当斯 加里·奥德曼 安东尼·麦凯 朱丽安·摩尔 詹妮弗·杰森·李 怀亚特·拉塞尔 弗莱德·赫钦格 布莱恩·泰里·亨利 珍妮·塞拉尔斯 莉莎·科伦-扎亚斯 安娜?卡梅隆 本杰明·杰伊·戴维斯 阿曼达·拉比诺维茨 崔西·莱茨 马塞拉·伦茨·波普 黛安·德恩 Donat Balaj Rand Guerrero Mariah Bozeman
杰森·席格尔 哈里森·福特 博特·高登斯汀 杰西卡·威廉姆斯 卢克·坦尼 迈克尔·尤瑞 卢基塔·麦克斯韦尔 克瑞丝塔·米勒 莉莉·拉贝 海蒂·加德纳 特德·麦金利 莉莉安·博登 布莱恩·豪威 Devin Kawaoka 阿西夫·阿里 Bob Glouberman 艾莉森·戈尔斯克 温蒂·马力克 蒂尔基·琼斯 索耶·琼斯 迈克·C·尼尔森
杰克·迪伦·格雷泽 扎克·加利凡纳基斯 艾德·赫尔姆斯 奥利维娅·科尔曼 罗伯·德兰尼 贾斯蒂斯·史密斯 凯莉·坎特罗尔 里卡多·乌尔塔多 卡伦·麦卡锡 艾娃·摩士 马库斯·斯克里布纳 托马斯·巴布萨卡 Sarah Miller 宾利·卡鲁 Krupa Pattani 约翰·麦克米兰 梅根·马克兹柯 卢比·瓦克斯 大卫·曼金 利亚姆·佩恩 弗卢拉·博格 大卫·布伦斯 优素福·凯尔科尔 菲尔·拉马 伊恩·麦基 安德烈·鲁滨孙 杰登·桑德 Adam Tandy 薇薇安·叶 朱利安·赞恩 Tenley Molz
雷蒙德·奥乔亚 杰克·布赖特 杰弗里·怀特 斯蒂夫·扎恩 A·J·巴克利 安娜·帕奎因 山姆·艾里奥特 弗兰西斯·麦克多蒙德 马库斯·斯克里布纳 彼得·孙
比尔·哈德尔 斯蒂芬·鲁特 萨拉·古德伯格 亨利·温克勒 格伦·弗莱舍尔 安东尼·卡里根 达里尔·布里特-吉布森 安迪·凯瑞 亚利桑德罗·富尔特 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 宝拉·纽瑟姆 约翰·皮鲁切洛 马库斯·布朗 马克·伊瓦涅 戴尔·帕文斯基 达茜·卡尔登 卡梅隆·布莱顿 罗伯特·库蒂斯·布朗 凯伦·戴维 迈克尔·埃尔比 怀特·道尔
雷安农·菲什 马库斯·罗斯纳 Michael Lazarovitch 雷蒙·乔希
卡莉·史派妮 戴维·荣松 阿奇·雷诺 伊莎贝拉·莫塞德 斯派克·费恩 吴爱玲 丹尼尔·贝茨 伊安·霍姆 特雷沃·纽林 罗伯特·勃洛克茨基 安妮玛丽·格里格斯 罗茜·伊德 索玛·西蒙 本斯·欧科克 维克托·欧利祖
尼古拉斯·凯奇 劳拉·邓恩 威廉·达福 J·E·弗里曼 Crispin Glover 戴安·拉德 卡尔文·洛克哈特 伊莎贝拉·罗西里尼 哈利·戴恩·斯坦通 格蕾丝·扎布里斯基 雪琳·芬 马尔温·卡普兰 威廉姆·摩根·谢泼德 大卫·帕特里克·凯利 弗雷迪·琼斯
扎克瑞·昆图 基拉·古洛安 泰迪·西尔斯 亚历克斯·马克尼科尔 阿什利莱·思罗普 斯彭斯·摩尔二世 坦贝拉·佩里 兰内特·瓦雷 Aury Krebs 威尔·柯诺 Sura Uysal 安德里亚·布莱恩
约翰·大卫·华盛顿 亚历克·鲍德温 小伊塞亚·维特洛克 罗伯特·约翰·伯克 布赖恩·塔伦蒂诺 阿瑟·J·纳斯加勒拉 根·加里托 弗雷德里克·韦勒 亚当·德赖弗 迈克尔·布谢米 劳拉·哈里尔 达马里斯·刘易斯 奥托·布兰克森-伍德 科里·霍金斯 法龙·索尔兹伯里 瑞安·艾戈尔德 加斯帕·帕科农 保罗·沃尔特·豪泽 阿什莉·阿特金森 托弗·戈瑞斯 维克托·科利采奇奥 埃莉斯·哈德森 丹尼·霍奇 尼古拉斯·特图罗 哈里·贝拉方特 克里斯·班克斯 克雷格·穆姆斯·格兰特 汤姆·斯特拉特福 唐纳德·特朗普 保罗·迪
彼得·迈克尔·戈茨 杰罗恩·克拉比 卡罗尔·凯恩 安妮·波茨 罗斯科·李·布朗尼 乌比·戈德堡 约翰·伍德 萨拉·博茨福德 史蒂芬·柯林斯 维托·鲁吉尼斯 乔纳森·普雷斯
AnnieAbrams JonHarrisonTaylor BillKates
克里斯·麦克唐纳 彼得·布莱特梅尔 莫柯林斯
Oscar Dietz 尼可拉斯·布若
哈维尔·古铁雷斯 安东尼亚·圣胡安 米娜·艾尔·哈玛尼
Jason Alexander Faye Dunaway Eric Lloyd Rupert Everett Graham Sack Paul Reubens Glenn Shadix Nathan Davis Jennifer Bassey Judith Scott Bruce Beatty Danny Comden Steven Gilborn Lois De Banzie Natalie Core
理查德·德莱弗斯 朗·霍华德 保罗·勒马特 查尔斯·马丁·史密斯 辛迪·威廉姆斯
梁家辉 毛舜筠 陈小春 钟欣潼 陈冠希 田朴珺
王宁 孔连顺 王智 吴孟达 梁超 郝劭文 张子栋 李欣蕊 张峻豪 今井隆星 宋小宝 曾志伟 叶全真 宋来运
马丁·拉萨尔 IsauraEspinoza 约翰·库萨克 罗伯特·劳吉亚 谢莉·法芭勒斯 特伦斯·库珀 米格尔·安赫尔·富恩特斯 Dah-veChodan 凯斯·大卫 LaurencioCordero 杰瑞·斯蒂勒 蒙特·马卡姆 LourdesMunguía 罗伯托·施奈德 FrankTidy 保罗·贝茨
卢卡斯·内夫 克萝丽丝·利奇曼 加瑞特·迪拉胡特 玛莎·普林顿 Shannon Marie Woodward 斯凯勒·斯通
朱丽·沃特斯 谢里丹·史密斯 雷·温斯顿 杰克·怀特霍尔
演员：彼得·迈克尔·戈茨 杰罗恩·克拉比 卡罗尔·凯恩 安妮·波茨 罗斯科·李·布朗尼 乌比·戈德堡 约翰·伍德 萨拉·博茨福德 史蒂芬·柯林斯 维托·鲁吉尼斯 乔纳森·普雷斯
热度：720°C
演员：AnnieAbrams JonHarrisonTaylor BillKates
热度：282°C
演员：克里斯·麦克唐纳 彼得·布莱特梅尔 莫柯林斯
热度：491°C
